Ляо Сю-Пин

Ляо Сю-Пин / Liao Shiou-Ping (род. 1936)

Художник, который сделал тайваньский храм языком современной графики

Ляо Сю-Пина часто называют одним из основателей современной тайваньской печатной графики. Но его главное достижение не только техническое. Он сумел соединить европейскую и американскую школу эстампа с визуальной памятью Тайваня — храмовыми воротами, талисманами, печатями, красным, золотым и серебряным цветом.

Ляо родился 2 сентября 1936 года в Тайбэе. Он вырос рядом с храмом Луншань. Его отец и старший брат были архитекторами, и ребёнок одновременно видел дома чертежи, а на улице — насыщенный орнамент, ритуальные предметы и цвет храмовой культуры.

В 1959 году Ляо окончил художественное отделение National Taiwan Normal University. В 1962 году отправился продолжать образование в Японию, а затем — во Францию. В Париже изучал искусство и осваивал европейские техники печатной графики, в том числе в среде знаменитого Atelier 17 Стэнли Уильяма Хейтера.

Парадокс эмиграции сработал знакомым образом: чем дальше Ляо оказывался от Тайваня, тем важнее становилась собственная визуальная культура. В его эстампах начинают появляться формы, напоминающие храмовые двери, знаки удачи, бумажные подношения, печати и ритуальные символы.

Особенно характерен цвет. Министерство культуры Тайваня отмечает его новаторское использование красного, серебряного и золотого в печатной графике: красный связан с благополучием и праздником, серебряный напоминает о пепле благовоний, золотой — о праздничной и сакральной среде храма.

В 1969 году Ляо переехал в Нью-Йорк. Международный опыт дал ему широкий технический диапазон, но в 1973 году он вернулся на Тайвань и начал преподавать современную печатную графику, проводить демонстрации и систематизировать знания.

В 1974 году вышла его книга «The Art of Printmaking», ставшая важным учебным пособием. В 1977 году Университет Цукубы пригласил его создать мастерскую печатной графики в Японии.

Его роль поэтому двойная: художник и строитель художественной инфраструктуры. Он не просто создавал собственные листы, а помог сформировать поколение графиков и профессиональную культуру современного эстампа на Тайване.

В зрелых работах традиционный знак никогда не превращается в этнографическую иллюстрацию. Ляо очищает его, строит симметрии, работает с пустотой и превращает знакомую деталь в современную абстрактную композицию.

В этом и состоит его особенность.

Он не выбирал между Востоком и Западом, традицией и модернизмом.

Он использовал западную технологию печати, чтобы заново увидеть то, что с детства находилось у дверей тайваньского храма.